Тайван се извинява, след като грешният превод на спешно предупреждение доведе до предупреждение за „ракета“ за изстрелване на китайски сателит

Правителството на Тайван се извини във вторник, откакто неверен превод в системата за незабавно предизвестие на нацията неправилно разпознава изстрелването на китайски спътник като ракета за британски консуматори.

Сигналът бръмча на тайванските телефони както нормално във вторник следобяд, само че предизвестява за „ прехвръкване на ракета “ в британския превод. По-късно Тайван сподели, че китайският спътник към този момент е напуснал атмосферата, до момента в който доближи тайванското въздушно пространство.

Министерството на националната защита на Тайван се извини за грешката, като сподели, че това е първият път, когато страната е издала предизвестие за Изстрелване на китайски спътник.

Напрежението сред Китай и Тайван остава засилено, защото изборите в Тайван остават единствено няколко дни. Жителите ще гласоподават за нов президент и законодатели на 13 януари. Вицепрезидентът Лай Чинг-те, претендент, който поддържа независимостта от Китай, води в анкетите.

Правителството на Тайван се извини във вторник, откакто неверен превод в системата за незабавно предизвестие на нацията неправилно разпознава изстрелването на китайски спътник като ракета за британски консуматори. (Томи Уокър/NurPhoto посредством Getty Images)

Китай неведнъж подтикна Тайван с наближаването на изборите. Министерството на защитата на Тайван заяви за наличието на голям брой китайски шпионски полети във въздушното пространство над острова предходната седмица.

Един шпионски полет беше засечен да пресича острова на 1 януари, последван от още три на идващия ден.

Говорителят на Министерството на защитата генерал-майор Sun Li-fang сподели пред пресата, че шпионският полет наподобява е основан за събиране на атмосферни данни, само че не е известно дали има други функционалности.

Войници от Военновъздушни сили на Тайван зареждат създадените в Съединени американски щати противокорабни ракети Harpoon AGM-84 в задача за бойна подготвеност по време на събитие с покана за пресата във въздушна база в Хуалиен, Тайван. (Ройтерс/Ан Уанг)

Sun сподели, че държавното управление „ от близко следи и управлява обстановката, като подхваща подобаващи ограничения и обобщава траекториите на полета си за преценка и разбор “, съгласно

китайския водач Си Дзинпин също по този начин съобщи, че Тайван „ сигурно ще бъде единен “ с континента по време на обръщението си в края на годината в навечерието на Нова година.

Китайският водач Си Дзинпин съобщи, че Тайван „ сигурно ще бъде единен “ с континента по време на неговия послание в края на годината в навечерието на Нова година. (Флорънс Ло – Pool/Getty Images)

„ Всички китайци от двете страни на Тайванския проток би трябвало да бъдат обвързани от общо възприятие за цел и да споделят славата на подмладяването на китайската нация “, сподели Си в тирада.

„ Родината сигурно ще бъде обединена “, добави той.

Тайван се отдели от континентален Китай през 1949 година, когато демократичните сили бягат там след загуба на революция против Китайската комунистическа партия.

Тимъти Х. Дж. Нерози от Fox News способства за този репортаж

Андерс Хагстрьом е кореспондент с Fox News Digital, отразяващ националната политика и значими изключителни новинарски събития. Изпращайте препоръки на [email protected] или в Twitter: @Hagstrom_Anders.